Toto jsou cesty hvězdné lodi Enterprise na její pětileté misi.
Това са пътешествията на космическия кораб "Ентърпрайз".
s ohledem na Všeobecnou deklaraci lidských práv z roku 1948, zejména na její článek 15,
като взе предвид Всеобщата декларация за правата на човека,
Nemůžu uvěřit, že jsi na její straně.
Не мога да повярвам, че си на нейна страна.
13 Amen, pravím vám, kdekoli po celém světě bude hlásáno toto evangelium, bude se mluvit na její památku také o tom, co ona učinila.”
13 Истина ви казвам: Където и да се проповядва това благовестие по целия свят, ще се разказва за неин спомен и това, което тя направи.
Toto jsou cesty hvězdné lodi Enterprise... na její pětileté misi.
Как могат да изчезнат? Какво, по дяволите, означава това? Само едно...
Takže teď jsi na její straně?
Значи сега си на нейна страна?
Proč jsi vždycky na její straně?
Защо винаги си на нейна страна?
Nemůžu si vzpomenout na její jméno.
Не мога да си спомня името й.
Jistě víš, že když mě Jediové zabijí... ztratíš jakoukoliv šanci na její záchranu.
Добре знаеш, че ако джедаите ме убият, шансът ти да я спасиш ще бъде изгубен.
Byl jsem ženatej a když jsem viděl levej hák svý ženy, rozhodl jsem se, že bude lepší zůstat na její straně.
Ходи ли ви се в затвора- в Южна Америка?
Seržante, chci vám říct, že když teď vlastním Lesliin pozemek, udělám z něj zahradu na její památku.
Сержант, ако наистина притежавам имота на Лезли, ще го превърна в градина в нейна чест.
Ale pokud bys byla tak moc hodná a jenom ji odpověděla na její telefonáty.
Моля те направи ми огромна услуга, обади й се.
Napadlo mě to, když jsem zahlédl škrábance na její ruce, ale je to příliš chytré na jejího bratra.
Помислих за това, когато видях драскотините на ръката и, но е прекалено случайно и хитро за братът.
Ber ohledy na její pravidla, a ona se o tebe postará.
Спазваш правилата и тя те пази.
Já věřím, že jediný rozdíl mezi námi a divokými je ten, že když vyrostla Zeď, naši předkové měli to štěstí že žili na její správné straně.
Смятам, че единствената разлика между нас и диваците е това, че когато е издигнат Вала, предците ни са живеели от правилната страна.
Teď ji vezměte na její podstavec a držte ji tam.
Сега, качете я на пиедестала и я дръжте там.
Nechť Sedm provází princeznu na její cestě.
Нека Седемте направляват принцесата в пътуването й.
Co když ses nakonec přidala na její stranu, sestro?
Да не си се присъединила към нея, сестро?
Ať to bylo cokoliv, reagovalo to na světla na její helmě.
Каквото и да беше, реагираше на светлината от скафандъра.
Náš problém je v tom, že na její prolomení používáme jen lidi.
Проблема е, че използваме хора, опитвайки се да я разбием.
Potřebujeme tvou pomoc na její zastavení.
Трябваш ни, за да я спрем.
Myslím jen na Eilis a na její dobro.
Просто мисля за Ейлиш. Чу ли, Ейлиш?
Příprava na její přílet tvořila v posledních měsících náplň naší mise.
Основната цел на мисията през тези месеци е подготовката за получаване на тези проби.
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii (SEU), a zejména na její články 9 a 10,
като взе предвид Договора за Европейския съюз (ДЕС), и по-специално членове 9 и 10 от него,
9 Amen, pravím vám, kdekoli po celém světě bude vyhlášeno evangelium, bude se také na její památku mluvit o tom, co tato žena učinila.”
9 Истина ви казвам: Дето че се проповеда това евангелие по всичкия свет, и това което стори тя ще се казва за спомен неин.
Mohou zejména požadovat, aby tyto faktury byly vystavovány jménem osoby povinné k dani a na její účet.
По-специално те могат да изискват такива фактури да бъдат издавани на името и в полза на данъчнозадълженото лице.
s ohledem na Listinu základních práv Evropské unie, zejména na její článek 8,
като взе предвид Хартата на основните права на Европейския съюз,
Když požadovanou osobu najdete, klepněte na její jméno a potom na ikonu Video.
Задръжте курсора на мишката върху снимката на контакта и щракнете върху иконата Видео.
1 A ukázalo se veliké znamení v nebi: žena oděná sluncem, pod jejíma nohama měsíc a na její hlavě koruna z dvanácti hvězd.
И голямо знамение се яви на небето, – жена, облечена със слънцето, с луната под нозете й и на главата й корона от звезди. 2
s ohledem na preambuli Smlouvy o Evropské unii (SEU), zejména na její druhou a čtvrtou až sedmou odrážku,
като взе предвид преамбюла на Договора за Европейския съюз (ДЕС), и по‑специално съображение 2 и съображения 4—7 от него,
Inu, druhá strana těla byla obvázaná proto, že chirurg provedl hlavní operaci na její levé noze místo na noze pravé.
Ами грешната страна на тялото й е в бинтове, защото хирурга е извършил значителна операция на левия й крак вместо на десния й.
Žábronožka je jen jedním krokem na její cestě.
Скаридите са само един етап от пътуването ѝ.
Proto na její počest postavil chrám, oproti jeho chrámu.
Той построил храм в нейна чест, разположен точно срещу неговия.
Koukněte na její držení těla, je zvláštní.
Погледнете позата й - забележителна е.
Takže každé ráno, když vychází slunce, jde oliheň spát, zahrabe se do písku, a pumpou, která je napojená na její cirkadiánní rytmus,
И това, което се случва е, че всяка сутрин, когато слънцето изгрее сепията ляга да спи, заравя се в пясъка и има една помпа, обвързана с 24-часовият й ритъм,
2.8008198738098s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Това са пътешествията на космическия кораб "Ентърпрайз". 